関懐杯
Competition Introduction
競技紹介
Organized by the Taiwan Indigenous Baseball Development Association (TIBDA), and initiated and composed of active and retired indigenous professional baseball players, the “Care Cup” tournament is specifically designed for indigenous children. To register a team, at least 70% of the players must be indigenous, with the aim of promoting grassroots baseball development in the Hualien and Taitung regions through this competition.
台湾原住民野球発展協会（TIBDA）が主催し、現役および退役した原住民のプロ野球選手によって発起され、構成された関懐杯トーナメントは、特に原住民の子供たちを対象としています。チームを登録するには、選手の少なくとも70％が原住民でなければならず、この大会を通じて花蓮と台東地域の基層野球の発展を促進することを目的としています。
Competition Purpose
競技の核心な目標
The core value of the Care Cup competition is “Inheritance”. These Indigenous baseball players, having received help from their senior players since childhood, would like to pass on the kindness to the younger generation after becoming professional players in order to improve the baseball environment in eastern Taiwan.
関懐杯の核心価値は「継承」です。これらの先住民野球選手は幼少期から先輩選手からの支援を受けており、プロ選手になった後もその親切を若い世代に伝え、台湾東部の野球環境を改善するために貢献したいと考えています。
