The annual Sun Moon Lake Swimming Carnival is the most historic and large-scale event in Sun Moon Lake. Since its inception in 1983, the event has reached its 42nd edition, attracting countless swimming enthusiasts from Taiwan and around the world. This year’s event took place on September 15, with an impressive turnout of 22,606 swimmers and 1,869 teams from 38 countries, creating a grand spectacle akin to an international water festival.
Coinciding with the Mid-Autumn Festival, the 3-kilometer course from Chaowu Pier to Ita Thao was filled with joy and excitement. The event served as both a competitive stage for swimmers and a celebratory gathering for spectators. This year was particularly special as Mizuno joined forces with the Aki-Masa Foundation to sponsor Mizuno commemorative polo shirts for participants, supporting the event and promoting the spirit of perseverance and sportsmanship.
The festivities began at 7 AM with the athletes in the adaptive swimming category leading the way, showcasing their determination to overcome limits and never give up. Taipei's Hsu Tsung-jung completed the course in 1 hour and 16 minutes, becoming the first finisher in the adaptive swimming category and setting a shining example for all participants. In the general category, Yu Hsin-hui claimed first place with a time of 51 minutes, while the top female swimmer, Liao Shang-yi, finished in 1 hour and 15 minutes, demonstrating remarkable speed and resilience.
The Sun Moon Lake Swimming Carnival has become a symbol of unity and challenge, where both swimmers and spectators can experience the true essence of sportsmanship. We look forward to welcoming even more participants in the future to join this world-class water festival!
毎年恒例の日月潭横断水泳イベントは、日月潭で最も歴史があり、規模の大きい盛大な行事です。1983年（民国72年）に始まり、今年で第42回を迎えました。台湾や海外から多数の水泳愛好家が参加し、9月15日に開催された今年のイベントには、38カ国から22,606人のスイマーと1,869チームが挑戦し、まるで国際的な水上カーニバルのような壮観な光景が広がりました。
今年のイベントは中秋節の前日に行われ、朝霧埠頭から伊達邵までの全長3キロメートルの水域が歓喜に満ち溢れていました。このイベントはスイマーの競技舞台であると同時に、観客にとってもお祭りのような場です。今年特に注目されたのは、美津濃と明正基金会が協力し、美津濃の記念ポロシャツを大会に提供したことです。この国際的なスポーツと文化の融合した祭典を共に見守り、スイマーを応援し、不屈のスポーツ精神を広める場となりました。
イベントは早朝7時、障がい者部門の参加者がスタートを切り、自らの限界に挑み、諦めない精神を示しました。台北市から参加した許宗榮選手は、コーチのサポートのもと1時間16分で完泳し、障がい者部門の第1位となり、他のスイマーたちに模範を示しました。一方、一般部門では余信輝選手が51分で優勝し、女性部門では廖上儀選手が1時間15分でトップとなり、驚異的なスピードと忍耐力を披露しました。
日月潭の「万人横断水泳大会」は、団結と挑戦の象徴として成長しており、スイマーや観客の誰もがスポーツの魅力と精神を体感できる場となっています。今後さらに多くの人々が参加し、この世界級の水上カーニバルを共に楽しむことを期待しています！
and
General Manager of Mizuno Taiwan - Makoto Fukuchi
Image Credit: Mizuno Taiwan
Image Source: Nantou County Government